vendredi 27 août 2021

Rurubu One Piece Traduction - Voyagez à travers le monde avec One Piece !!! るるぶ Translate - Partie 13

 C'est parti pour Water Seven


Une belle ville d'eau où se rassemblent d'habiles bateaux !

Water Seven ressemble beaucoup à Venise ! Oda lui même a dit avoir utilisé Venise comme modèle. Dans l'histoire originale, La rencontre d'un nouveau Nakama, la dispute entre usopp et Luffy ou encore les adieux au Vogue Merry sont dans la belle ville de l'eau qu'est Water Seven.

Enies Lobby, le théâtre de la bataille contre le CP9, a un paysage similaire au Mont Saint Michel en France.

Mais il existe aussi des bâtiments similaires à ceux d'Enies Lobby au Maroc ou au Portugal!

Venise, la belle ville d'eau appelée "Reine de l'Adriatique". 

La ville est bordée de voies navigables, dont le Grand Canal, qui mesure environ 3800 mètres de long, et le paysage et la circulation des gondoles et des bateaux-taxis sont comme à Water Seven.

Il n'y a pas de vols directs en provenance du Japon.

Accès à Venise en se connectant depuis les grandes villes d'Europe comme Rome.

Environ 17-18 heures du Japon

Ponte di Rialto

Le pont du Rialto  (sur le Grand Canal), rappelle le pont de Water Seven.

Le premier pont  que vous rencontrez sur le Grand Canal, était en bois au XIIIe siècle, mais a été  rénové en marbre blanc à partir du XVIe siècle.

Sur le pont, il y a de nombreuses boutiques parfaites pour des souvenirs.

Sestiere San Polo, Venise

Belle vue telle une peinture au coucher du soleil

De nombreux magasins s'alignent le long de la voie navigable

Sur cet extrait du manga on peut apercevoir derrière l'équipage qui se promènent dans la rue commerçante de l'arrière-ville. Et on peut y voir beaucoup de magasins et de restaurants

Les moyens de transport dans les voies navigables sont les Yagara Bull qui nage avec une embarcation sur leur dos ! 

Le pont du Rialto est très similaire au pont devant le premier quai


Pour réparer le Vogue Merry et trouver un constructeur naval, les Chapeaux de paille se rendent à Water Seven.

Cependant, le navire été irréparable et la Franky Family a volé une grosse somme d'argent à l'équipage.

Après cela, Usopp se dispute avec Luffy à propos du navire et décide de quitter l'équipage.

Dans les mêmes temps, Robin a également rompu son lien avec l'équipage et coopére avec l'agence de renseignement secrète du gouvernement, le CP9.

Luffy et ses amis, qui n'accepte pas cette décision, la suivent jusqu'à Enies Lobby.

Entendant la véritable intention de la Robin, l'équipage au chapeau de paille déclare la guerre au gouvernement mondial ! Et défie la Marine et le CP9 ! !!

Une scène marrante dans laquelle Luffy et ses amis prennent le pantalon de Franky pour qu'il les rejoignent, mais celui ci posent fièrement (Volume 45, Chapitre 437).

Robin crie et pleure ses vrais sentiments (Volume 41, Chapitre 398)

L'adieu au Vogue Merry,.

Tout le monde pleure et on entend la voix du Merry (Volume 44, Chapitre 430)





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire